Comentarios en: Viudas y herederos con licencia para reescribir https://schavelzon.com/2025/08/04/viudas-y-herederos-con-licencia-para-reescribir/ Un espacio para escritores sobre el libro y la edición Fri, 22 May 2026 14:20:14 +0000 hourly 1 Por: Óscar Eduardo GUISONI https://schavelzon.com/2025/08/04/viudas-y-herederos-con-licencia-para-reescribir/#comment-6174 Fri, 22 May 2026 14:20:14 +0000 https://schavelzon.com/?p=1408#comment-6174 El gran ejemplo de este tipo de falta de respeto absoluto es lo que pasó con Roberto Bolaño. Resulta vergonzoso que su (ex)viuda haya decidido publicar libros que eran meros ejercicios de prueba y que terminan por bajar la calidad literaria de uno de los mejores escritores latinoamericanos de los últimos tiempos.

]]> Por: Deborah Luisa Averbuj https://schavelzon.com/2025/08/04/viudas-y-herederos-con-licencia-para-reescribir/#comment-4380 Fri, 20 Feb 2026 16:54:57 +0000 https://schavelzon.com/?p=1408#comment-4380 Más alla del tema central de este posteo (o no tanto, porque la pregunta de fondo es sobre el derecho no legal, sino ético de lxs herederxs a modificar una obra) si le quitan a Roald Dahl todo lo políticamente incorrecto… ¡nos quedamos sin Roald Dahl!

]]> Por: Diego https://schavelzon.com/2025/08/04/viudas-y-herederos-con-licencia-para-reescribir/#comment-2630 Tue, 12 Aug 2025 04:28:37 +0000 https://schavelzon.com/?p=1408#comment-2630 La verdad, siempre me preocupé por leer originales en español de autores hispanoparlantes. Siendo un pésimo angloparlante, juntos libros en Inglés esperando algún día poder leerlos cabalmente (ja!). Porque, los traducidos, son otras versiones distorsionadas, claro está.

Pero nunca me imaginé, hasta leer esta nota, a un grupo de energúmenos corrigiendo la versión original de un autor fallecido; de uno que acaso, dejó que alguno de sus personajes dijera ‘puto’ o ‘gordo’ (sí, dije: uno de sus personajes).

Bueno, tanto que criticamos a la I.A., es momento de utilizarla para Buscar dónde conseguir ediciones No modificadas ni corregidas por ‘Herederos’ oportunistas o pacatos.

]]> Por: guillermoschavelzon https://schavelzon.com/2025/08/04/viudas-y-herederos-con-licencia-para-reescribir/#comment-2617 Sat, 09 Aug 2025 07:42:36 +0000 https://schavelzon.com/?p=1408#comment-2617 En respuesta a Alejandra Jalof.

buena pregunta para un abogado. Hasta ahora la experiencia muestra que quien hereda hace modificaciones y claro, no hay quien lo reclame…
Un saludo

]]> Por: Alejandra Jalof https://schavelzon.com/2025/08/04/viudas-y-herederos-con-licencia-para-reescribir/#comment-2608 Fri, 08 Aug 2025 18:10:15 +0000 https://schavelzon.com/?p=1408#comment-2608 No me queda claro en qué consiste “la herencia de un escritor” además de cobrar lo que corresponde a la venta de sus libros
Si el autor delega en una persona todo el espectro de acciones que pueden realizarse con la obra , autorizaría a hacer cualquier cosa con ella?

]]> Por: Nick https://schavelzon.com/2025/08/04/viudas-y-herederos-con-licencia-para-reescribir/#comment-2599 Wed, 06 Aug 2025 22:51:56 +0000 https://schavelzon.com/?p=1408#comment-2599 En respuesta a TERESA DOVALPAGE.

Seguramente es una simulación de la autora con ineligencia artificial

]]> Por: TERESA DOVALPAGE https://schavelzon.com/2025/08/04/viudas-y-herederos-con-licencia-para-reescribir/#comment-2595 Tue, 05 Aug 2025 16:03:07 +0000 https://schavelzon.com/?p=1408#comment-2595 ¡Es tan poco respetuoso lo que han hecho esos herederos! Pero cosas peores veremos…o ya las estamos viendo. Hace varias semanas que una plataforma llamada BBC Maestro anuncia un curso de escritura «con Agatha Christie». Como me imagino que no lo dictará desde el otro lado, supongo que es un acuerdo con sus herederos, pero lo más simpático es que ponen su foto y todo, como si la señora estuviera vivita, coleando… y enseñando.

]]> Por: Ginett Alarcón https://schavelzon.com/2025/08/04/viudas-y-herederos-con-licencia-para-reescribir/#comment-2594 Tue, 05 Aug 2025 14:09:55 +0000 https://schavelzon.com/?p=1408#comment-2594 Ya lo dijo el gran Mario Muchnik, «lo peor no son los autores» ni las autoras, claro está, para añadir «corrección política» y viudos al asunto…

]]>