Muchas gracias por su respuesta y por mantener este blog.

Estimada Teresa, gracias por su comentario. Lamentablemente no conservé el artículo mio al que se refiere Sotiano.
En cuanto a la pregunta, la lectura digital es de aproximadamente un 20% del total de libros vendidos en Estados Unidos, y entre un 12 y un 15% en español. Cifras de la Federación Española de Editores. Las librerías de Campus en EU dicen que sus clientes (nacidos digitales) prefieren estudiar en libros de papel. Finlandia, país pionero en educación, en 2023 decidió eliminar tablets y otros dispositivos de la enseñanza primaria, después de detectar una fuerte caída en la comprensión lectora de los niños. Un saludo cordial

Gracias por publicar esta carta. Mucho de lo que se dijo en 1980 es válido hoy. Sin dudas, tanto los editores como los escritores esperan, y deben, recibir una ganancia por su (nuestro) esfuerzo.

Solo ha cambiado, en mi opinión, lo que se refiere a la distribución por países, al menos en lo que respecta a la edición digital, que no tiene fronteras. Yo acabo de bajarme en eBook una novela que salió en España hace unas semanas y llegará a las librerías de aquí —a las pocas que quedan— tarde, mal…o nunca. Y luego, con un precio elevado por los imprescindibles costos de transporte.

Me atrevo a hacer dos sugerencias:

Sería muy interesante leer el artículo suyo al que da respuesta esta carta.

Y otro, quizás, dedicado a la edición digital. ¿Se lee en este formato menos en español que en inglés u otros idiomas?

Muchas gracias.

El querido amigo «gordo» Soriano, siempre tan objetivo, inteligente y mordaz. Gracias Willie, por ublicar esa carta. Carlos Gabetta

Gracias por compartir esta carta.

Soriano sigue vigente en su apreciación sobre la distribución en latinoamérica. En los últimos años han surgido esas coediciones de las que él habla, incluso premios como el reciente Hispanoamericano en NY con unas 8 o 10 editoriales comprometidas a publicar en sus países. Digamos que sí se está intentando resolver este asunto tan complejo, peor queda camino por tierra, mar y aire. Por otro lado su comentario acerca de que «en las charlas de salón, los escritores hacen como que la cosa los tiene sin cuidado» es tan divertido como el de Mario Muchnik y «lo peor nos son los autores».

Qué bien entiende Osvaldo Soriano el negocio. Qué claridad mental cuando equipara el interés como aquello que mueve al empresario (sea editor o lo que sea; sea «literario» o lo que sea). En efecto, en los 80 las editoriales pequeñas, en Italia y Francia, en España y Argentina, jugaban al prestigio pero como forma específica de conquistar el mercado emergente y creciente de quienes querían leer libros muy buenos. Sobre la división o troceo de mercado por parte de Carmen Balcells, yo disentiría aunque en la forma cómo ella lo hacía no lograba el resultado que busca el escritor: ¡que lo lean en todas partes!

Gracias al bloguero por conservar y publicar hoy esta carta.